Iba a dedicarle la entrada de hoy a Arthur Russell, un músico americano fallecido de sida en 1992, ignorado en su día por casi todos y hoy objeto de culto guay que roza lo kitsch. Pero con 40 grados fuera, ni a ti te interesa saber de qué va ni a mi explicarte por qué deberías conocerle. Es más, yo pasaba directamente de explicarte nada, pero un pacto es un pacto. Otro día el Arthur.
Alyah. Subida, en hebreo. Esta “bonita” palabra se utiliza para describir el movimiento/proceso/protocolo por el que pasan los judíos que deciden abandonar su país para instalarse en Israel. Puede pretender a ello cualquier judío, es decir nacido de una madre judía. La Mama judía, protectora de sus retoños hasta la médula, todo un poema en los chistes que ellos mismos cuentan con risa contagiosa o exagerada.
Ian Brennan es un productor musical hecho y derecho. Por sus manos han pasado grupos como Tinariwen, TV On The Radio, Richard Thompson, Jonathan Richman o Flea. Esta es la tarjeta de visita que saca cuando se adentra en el gremio que nos suena familiar. Pero su pasión no está ahí, Ian Brennan es de estas personas que mueven montañas para dar voz a los que nunca la tienen.
Al rememorar cosas del pasado, uno corre el peligro de convertirse en viejo gruñón incapaz de adaptarse a los nuevos tiempos. Sin embargo, es grande la tentación de comparar las épocas, para llegar a la conclusión de que en algunos aspectos hemos perdido lo bueno. Mira las series TV, por muy buenas que sean las de hoy, no tienen la magia, la inocencia ni la frescura de las de los 60/70.
No sé por qué, pero siempre había pensado que Moloko era un grupo de rap duro. Mi duda era más bien geográfica: ¿serán españoles o mejicanos? No tengo idea de con qué banda me estaría confundiendo tanto tiempo, ¿alguna sugerencia? Así que imagina mi sorpresa esta tarde – tampoco tanto como para pegar un grito- al descubrir que, tonto de mí, si Moloko sólo es un dúo de dance UK, jatetú. O más bien era, puesto que desde 2006 ya no ofician como tal.
A la pregunta “¿es el giradiscos el elemento más importante de la música en el siglo XX?”, Matthew Herbert, gurú electro pacotilla obnubilado por el botón off/on de su teclado, contesta que no, que como mucho es una transición entre las primeras grabaciones y las formas de distribución digitales y efímeras. Añade que para él, el instrumento más importante del siglo pasado es el sampler. Y yo me pregunto ¿por dónde van a querer empezar mis caros queridos búlgaros, por las rodillas o la nariz?
Me encantan los dichos españoles. Quería traducir uno en francés, “l’arroseur arrosé” –literalmente “el regador regado”-, y me he encontrado con cantidad de posibles traducciones: el cazador cazado, el estafador estafado, el engañador engañado, ser pagado con la misma moneda, el burlador burlado, ir por lana y volver trasquilado, el alguacil alguacilado. Tendrán sus matices, pero se entienden todos. Y a partir de hoy podremos usar el de el swifteador swifteado.
Un día, un disco. 